No exact translation found for وَصَمَ بِالْعَار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وَصَمَ بِالْعَار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • d) Reducción de la deshonra y la discriminación que sufren las personas que viven con el VIH/SIDA.
    (د) الحد من الوصم بالعار والتمييز؛
  • La pobreza es una maldición y un estigma para cualquier sociedad.
    إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
  • Debe haber coherencia entre el respeto de los derechos humanos y la lucha contra la estigmatización y la discriminación.
    وهناك التزام بالثبات في هذه السياسات فيما يتعلق باحترام حقوق الإنسان ومكافحة الوصم بالعار والتمييز.
  • La principal limitación en relación con la prostitución sigue siendo la connotación negativa y el estigma social asociado a esa actividad en Mauricio.
    ولا تزال الدلالة السلبية ووصمة العار اجتماعياً المرتبطتين بالبغاء في موريشيوس تمثلان القيد الرئيسي على البغاء.
  • Es una vergüenza y un estigma en nuestra conciencia que sigamos permitiendo tal sufrimiento humano.
    وإنه لخزي ووصمة عار لضميرنا أن نستمر في السماح بوجود هذه المعاناة الإنسانية.
  • La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.
    ما زال التمييز ووصمة العـار وانعدام المساواة بين الجنسين تغذي انتشار فيروس نقص المناعة البشرية.
  • Él trajo deshonor a nuestra Casa... ...pero tuvo la amabilidad de dejar la espada... ...antes de huir de Poniente.
    ،وصم بيتنا بالعار لكنه تحلّ بالكرم بعدم حمله في فراره
  • Le trajo deshonra a nuestra Casa, pero tuvo la decencia de dejar la espada antes de huir de Poniente.
    ،وصم بيتنا بالعار لكنه تحلّ بالكرم بعدم حمله في فراره
  • Aunque las comunidades procuran aceptar a los recién nacidos, los niños enfrentan un alto grado de estigmatización.
    ورغم أن المجتمعات المحلية تحاول تقبل الذرية الناتجة عن الاغتصاب، فإن هؤلاء الأطفال يواجهون قدرا هائلا من الوصم بالعار.
  • Las personas y los grupos que adoptan comportamientos de alto riesgo a menudo experimentan una elevada vulnerabilidad debido a la marginación, el estigma, la discriminación y la carencia de poder económico y jurídico.
    كثيرا ما يعاني مَن ينخرطون في سلوك جنسي شديد المخاطرة، سواء من الأفراد والمجموعات، من الضعف البالغ بسبب التهميش والوصم بالعار والتمييز والحرمان الاقتصادي والقانوني.